english
岁月虽无形，却总会随处留下可见的痕迹。
距今已有十载的2008年5月12日，
是所有中国人都难以忘怀的时间点。
生活在川西龙门山断裂带的人们不会想到，
他们的生活就将会发生翻天覆地的变化。
而另一些散布在华夏大地的热血儿女们也不会想到，
“汶川”这个陌生名字将成为他们一生的记忆，
甚至深刻的改变了每一个人的生活轨迹。
弹指一挥间，512汶川地震过去十年了。
当年地震后的一幕幕，
强烈冲击着我们，
让我们感受到大自然的威力和人类的渺小。
而后全国上下，
众志成城的救灾和重建工作，
也让我们感受到祖国的伟大和人民的大爱。
那一年
成千上万的人失去亲人和家园
整个中国乃至世界为之神伤
那一年
四面八方的人流、物流连同爱心涌向震区
为这一块伤口止痛
那一年
雅致与四川人民心手相牵，
雅致人争分夺秒为灾后重建，贡献自己的绵薄之力
……
时光流逝，
在度过最初痛不欲生的艰难日子后，
坚强的人们重新开始生活，
懵懂少年已长成真正的男子汉，
步入中年的夫妇重新学习养育年幼的孩子，
只有努力向前才是对在灾难中离去的亲人最好的告慰；
而十年时间，
曾经的废墟上已建起一排排崭新坚固的楼房。
地震后的映秀 vs 重建后的映秀新城
地震后的映秀镇小学 vs 重建后的新映秀小学
地震后青川县木鱼中学校舍 vs 重建后的新木鱼中学全貌
地震后的都江堰市 vs 重建后的都江堰市新城风貌
在十周年的日子里，
我们重拾记忆，为缅怀，为祭奠，为深思，
也为审视和追问当前和今后你我的内心与责任。
牢记这段历史，不是为了记住伤痛，
而是为了记住那些伤痛中迸发的坚强和伟大——从汶川到玉树，我们从不曾忘记。
